Andreas Augustinus Kürmayr, Psychotherapeut